1 00:00:02,903 --> 00:00:04,138 Tidigare i East New York... Jag lämnar inte över någonting. 2 00:00:04,238 --> 00:00:05,539 Jag heter Regina Haywood. 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,008 En tysk turist och en säkerhetsvakt, 4 00:00:08,109 --> 00:00:09,577 mördad mitt på ljusa dagen. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,779 Det är helt oacceptabelt. 6 00:00:11,879 --> 00:00:13,481 Trevligt att träffa dig, Detektiv Morales. 7 00:00:13,581 --> 00:00:15,516 MORALES: Det här är Detektiv Killian. trevligt att träffas. 8 00:00:15,616 --> 00:00:17,518 Jag har jobbat på restauranger sedan jag var 19. 9 00:00:17,618 --> 00:00:19,153 Jag vill äga det stället. 10 00:00:19,253 --> 00:00:20,154 Ledningen är din. 11 00:00:20,254 --> 00:00:21,989 (skrattar) 12 00:00:22,090 --> 00:00:23,991 SANDEFORD: Okej, Bentley, din första brottsplats. 13 00:00:24,092 --> 00:00:26,494 Hej Sandeford, vilka är de där killarna? 14 00:00:26,594 --> 00:00:28,629 SANDEFORD: Chef Suarez. Han är stadschefen. 15 00:00:28,729 --> 00:00:30,998 Du bad om Stan Yenko att vara din verkställande tjänsteman? 16 00:00:31,099 --> 00:00:33,334 Jag irriterar folk. Jag vet det här om mig själv. 17 00:00:33,434 --> 00:00:35,369 Jag vill också ha medlemmar av tjänsten 18 00:00:35,469 --> 00:00:36,870 att börja bo nära där de arbetar. 19 00:00:36,970 --> 00:00:38,372 Varför anmälde du dig som frivillig att göra det här, Quinlan? 20 00:00:38,472 --> 00:00:40,141 För jag tror det här är en bra idé. 21 00:00:40,241 --> 00:00:43,511 Det ska vi alla tillsammans stoppa denna typ av våld 22 00:00:43,611 --> 00:00:45,546 i östra New York. 23 00:00:49,150 --> 00:00:50,851 *Ja, ja, ja* 24 00:00:50,951 --> 00:00:51,985 *Ah, ah, ah* 25 00:00:52,086 --> 00:00:53,087 *Stå upp, gå ut* 26 00:00:53,187 --> 00:00:54,455 *Och vara någon* 27 00:00:54,555 --> 00:00:57,325 * Res dig upp, gå ut och vara någon* 28 00:00:57,425 --> 00:00:59,627 *Det går min väg* 29 00:00:59,727 --> 00:01:01,429 *Men till Gud ber jag* 30 00:01:01,529 --> 00:01:03,464 Vad är bra, älskling? 31 00:01:03,564 --> 00:01:06,467 * Tio tår ner, böj inte eller bryt inte * 32 00:01:07,135 --> 00:01:08,068 ** 33 00:01:08,169 --> 00:01:10,104 (snabb skottlossning) 34 00:01:10,204 --> 00:01:11,772 (ropar) 35 00:01:11,872 --> 00:01:13,841 (skriker) 36 00:01:20,748 --> 00:01:23,016 Låt oss gå, låt oss gå. 37 00:01:25,319 --> 00:01:27,555 ** 38 00:01:31,359 --> 00:01:33,927 (otydligt radioprat) 39 00:01:34,027 --> 00:01:36,197 Hyresgäster anmälde hörsel de kör österut. 40 00:01:36,297 --> 00:01:37,365 Vad har vi? 41 00:01:37,465 --> 00:01:38,599 Kör förbi. Tre skott, en död. 42 00:01:38,699 --> 00:01:39,900 Namnet är Junior Hunter. 43 00:01:40,000 --> 00:01:41,369 Vilket ord som helst om nästa anhöriga som kan legitimera sig? 44 00:01:41,469 --> 00:01:42,903 Vi håller på. 45 00:01:43,003 --> 00:01:44,672 Hyresgäster säger att han levde bara i Blaylock-husen. 46 00:01:44,772 --> 00:01:46,106 HAYWOOD: Hur är det med förövarna? 47 00:01:46,207 --> 00:01:47,408 SANDEFORD: Två på en skoter. 48 00:01:47,508 --> 00:01:48,876 Ingen har identifierat dem än. Men vad som helst 49 00:01:48,976 --> 00:01:50,644 killen använde, lät som ett maskingevär. 50 00:01:51,679 --> 00:01:52,680 Du kommer inte att göra någonting. 51 00:01:52,780 --> 00:01:54,382 Sir, jag försöker göra något 52 00:01:54,482 --> 00:01:55,716 det är därför jag frågar dig, 53 00:01:55,816 --> 00:01:57,318 har du någonsin sett skytten innan. 54 00:01:57,418 --> 00:01:58,419 Äh... 55 00:01:58,519 --> 00:01:59,653 Finns det några nötkött som du känner till? 56 00:01:59,753 --> 00:02:01,322 Några nötkött? (hånar) 57 00:02:01,422 --> 00:02:02,623 Välj en. Det finns gott om nötkött. 58 00:02:02,723 --> 00:02:04,592 Det är sakens natur. 59 00:02:04,692 --> 00:02:06,794 Men du vet inte vem var det mellan? Nej. 60 00:02:06,894 --> 00:02:08,796 Hur är det med skotern? Kan du beskriva skotern? 61 00:02:08,896 --> 00:02:11,064 Jag ska säga Yamaha för det såg ut som en min brorson har. 62 00:02:11,165 --> 00:02:12,333 Färg? 63 00:02:12,433 --> 00:02:13,967 Röd. Med ett vitt X på. 64 00:02:14,067 --> 00:02:14,968 Såg du hans ansikte? 65 00:02:15,068 --> 00:02:16,036 Hur ska jag se skytten 66 00:02:16,136 --> 00:02:16,970 om hans ansikte är täckt? 67 00:02:17,070 --> 00:02:17,938 Han hade en mask på sig. 68 00:02:18,038 --> 00:02:19,072 Hur ska jag beskriva honom? 69 00:02:19,173 --> 00:02:20,441 Jag håller näsan ren, sir. 70 00:02:20,541 --> 00:02:22,376 Jag är en affärsman. Åh, vilken typ av affär? 71 00:02:22,476 --> 00:02:24,512 Tillbehörsenheter för den urbana livsstilen-- 72 00:02:24,612 --> 00:02:26,414 mobilfodral, budväskor, 73 00:02:26,514 --> 00:02:28,148 reparera skärmar, du vet, vad som helst. 74 00:02:28,249 --> 00:02:30,184 Jag gör allt. Vad nu? 75 00:02:30,984 --> 00:02:32,753 Jag hittade det här över vid däckspåren. 76 00:02:32,853 --> 00:02:35,189 Åh, det, mina vänner, är en Glock-omkopplare. 77 00:02:35,289 --> 00:02:36,424 Varför det lät som ett maskingevär. 78 00:02:36,524 --> 00:02:38,459 YENKO: Åh, för dagar av en .38. 79 00:02:38,559 --> 00:02:40,394 Okej. Jag vill ha en lista på alla hyresgäster, 80 00:02:40,494 --> 00:02:41,862 någon gängtillhörighet. 81 00:02:41,962 --> 00:02:43,631 Låt oss också se till att vi dumpar säkerhetskameror 82 00:02:43,731 --> 00:02:45,666 från dessa kameror och vad som än fungerar... 83 00:02:45,766 --> 00:02:47,335 SANDEFORD: Central, skaffa flyg hit 84 00:02:47,435 --> 00:02:48,702 på Blaylock Houses. 85 00:02:48,802 --> 00:02:49,903 Vi har flygpost på väg från taket, 86 00:02:50,003 --> 00:02:51,572 byggnad 6. 87 00:02:51,672 --> 00:02:54,608 Du måste gå nu, inspektör. Nej, nej, nej. Vi kommer att reda ut det. 88 00:02:55,609 --> 00:02:57,211 Oj, oj! 89 00:02:57,311 --> 00:02:58,912 (gryntande) 90 00:02:59,012 --> 00:03:00,248 OFFICER: Alla bra? (ropar) 91 00:03:00,348 --> 00:03:01,449 YENKO: Är du okej, inspektör? 92 00:03:01,549 --> 00:03:02,616 Whoa, whoa, whoa, whoa. 93 00:03:02,716 --> 00:03:03,951 Jag vill ta det taket. 94 00:03:04,051 --> 00:03:05,653 Nej, nej, nej. du-- Låt oss göra det. Du lyfter. 95 00:03:05,753 --> 00:03:07,187 Jag lyfter inte! Jag går in med mitt folk. 96 00:03:10,458 --> 00:03:11,992 (dörren öppnas) 97 00:03:12,092 --> 00:03:15,128 (ropar) 98 00:03:18,866 --> 00:03:20,768 Vilken kastade betongen? 99 00:03:20,868 --> 00:03:23,637 Gul skjorta. (andas tungt) 100 00:03:32,246 --> 00:03:34,047 Vill du döda mig, son? 101 00:03:37,485 --> 00:03:39,720 ** 102 00:03:42,590 --> 00:03:44,224 Ta in dem. 103 00:03:44,325 --> 00:03:46,226 Alla går igenom! 104 00:03:46,327 --> 00:03:48,562 ** 105 00:03:57,538 --> 00:03:59,773 *Åh...* 106 00:03:59,873 --> 00:04:01,309 (siren ropar, horn tutar) 107 00:04:01,409 --> 00:04:03,644 Är du bekant med en Glock-omkopplare, chef? 108 00:04:03,744 --> 00:04:05,746 Jag är. Det är fantastiskt enkelt, verkligen. 109 00:04:05,846 --> 00:04:08,349 Tar en halvautomat, gör den helautomatisk. 110 00:04:08,449 --> 00:04:10,984 Kan skjuta 30 skott på 2,3 sekunder. 111 00:04:11,084 --> 00:04:12,386 Stan, sa han han är bekant med det. 112 00:04:12,486 --> 00:04:13,587 Nej, nej, nej, såklart. Absolut. 113 00:04:13,687 --> 00:04:14,622 Jag bara alltid beundrar 114 00:04:14,722 --> 00:04:16,690 uppfinningsrikedomen av det mänskliga sinnet. 115 00:04:16,790 --> 00:04:18,292 Det är de i allmänhet dock gjord av metall. 116 00:04:18,392 --> 00:04:20,461 Den här ser ut det är plast. 117 00:04:20,561 --> 00:04:21,829 Vi tror gjorda i en 3D-skrivare. 118 00:04:21,929 --> 00:04:23,864 Med all sannolikhet, det var nog därför den gick sönder. 119 00:04:23,964 --> 00:04:26,934 Men det lät dem skjuta upp det hela innergården innan den brast. 120 00:04:27,034 --> 00:04:28,902 Titta, sedan vad de använde 121 00:04:29,002 --> 00:04:30,404 är i grunden ett maskingevär, 122 00:04:30,504 --> 00:04:32,740 och maskingevär är förbjudna enligt federal lag, 123 00:04:32,840 --> 00:04:34,007 detta engagerar ATF. 124 00:04:34,107 --> 00:04:35,976 Vill vi ha ATF involverad? 125 00:04:36,076 --> 00:04:38,245 ATF följer med federala resurser-- 126 00:04:38,346 --> 00:04:39,880 övertid, teknisk support. 127 00:04:39,980 --> 00:04:42,082 Mer kriminalitet, mer resurser. 128 00:04:42,182 --> 00:04:45,686 Det är inte precis så Jag tänkte skaffa dem. 129 00:04:45,786 --> 00:04:46,987 Ge oss en minut, eller hur? 130 00:04:47,087 --> 00:04:48,389 Ja, visst. 131 00:04:50,958 --> 00:04:52,326 Så, vertikala patruller? 132 00:04:52,426 --> 00:04:54,127 Är det något du tänker på 133 00:04:54,227 --> 00:04:55,829 gör en stamgäst sak nu, Regina? 134 00:04:55,929 --> 00:04:58,766 Jag är glad att se att ni kom allihop vägen ner för att kolla in mig. 135 00:04:58,866 --> 00:05:00,601 Tja, det är vad jag gör, 136 00:05:00,701 --> 00:05:03,036 speciellt när jag har en biträdande inspektör 137 00:05:03,136 --> 00:05:04,772 fortfarande röra på sig som om hon är en gatupolis. 138 00:05:04,872 --> 00:05:08,308 Är det något jag inte kan göra som befälhavare? 139 00:05:08,409 --> 00:05:09,977 Jag är inte här för att säga vad du kan eller inte kan göra. 140 00:05:10,077 --> 00:05:12,780 Jag vill bara påminna dig om att det är det mycket tuffare att göra ditt jobb 141 00:05:12,880 --> 00:05:15,749 från en sjukhussäng. Jag kan inte visa polisen och samhället 142 00:05:15,849 --> 00:05:17,885 Jag bryr mig om dem bakom mitt skrivbord 143 00:05:17,985 --> 00:05:20,020 hela tiden. 144 00:05:21,054 --> 00:05:23,323 Det var en gammal man som mördades idag. 145 00:05:23,424 --> 00:05:26,494 Jag vet inte om killarna på taket är anslutna, 146 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 men om det tar nästan blir klockad, jag måste göra det. 147 00:05:32,299 --> 00:05:33,934 Rätt? 148 00:05:34,034 --> 00:05:35,836 ** 149 00:05:40,374 --> 00:05:41,875 (överlappande prat) 150 00:05:41,975 --> 00:05:43,744 KEE: Okej, packa det nu när vi går, okej? 151 00:05:43,844 --> 00:05:45,145 Namn. Kom igen. 152 00:05:45,245 --> 00:05:46,847 (skrattar) 153 00:05:46,947 --> 00:05:48,482 KEE: Namn! Steven Turner. 154 00:05:48,582 --> 00:05:50,484 Yo, jag måste kissa. När får vi göra det? 155 00:05:50,584 --> 00:05:51,752 Ja, så fort vi är klara här. 156 00:05:51,852 --> 00:05:53,086 Yo, när vi får något att äta? 157 00:05:53,186 --> 00:05:54,021 Samma sak. Födelsedatum? 158 00:05:54,121 --> 00:05:55,222 2002-10-12. 159 00:05:55,322 --> 00:05:56,390 Verifikation. 160 00:05:56,490 --> 00:05:58,426 Nyckelring, fem nycklar, 161 00:05:58,526 --> 00:06:01,595 en blå plastpenna, 162 00:06:01,695 --> 00:06:03,330 tre endollarsedlar. Låt oss gå. 163 00:06:03,431 --> 00:06:04,565 Ja, han hade mycket mer än det på honom. 164 00:06:04,665 --> 00:06:06,299 (skrattar) Okej. Nästa. 165 00:06:06,400 --> 00:06:07,535 Dessa manschetter gör ont. Quinlan, se till 166 00:06:07,635 --> 00:06:08,969 de tar hans bälte och skosnören. 167 00:06:09,069 --> 00:06:10,438 Så jag lägger inte på? 168 00:06:10,538 --> 00:06:11,805 Ja, något sånt. 169 00:06:11,905 --> 00:06:13,373 Namn. 170 00:06:13,474 --> 00:06:14,942 Vincent West. 171 00:06:15,042 --> 00:06:17,277 Födelsedatum. (skratt) 172 00:06:17,377 --> 00:06:20,047 2006-10-04. Håll ut, håll ut. 173 00:06:20,147 --> 00:06:21,549 Hej! 174 00:06:21,649 --> 00:06:24,251 Jag sa till er, slå er ner 175 00:06:24,351 --> 00:06:25,586 så vi kan ta oss igenom detta! 176 00:06:25,686 --> 00:06:27,054 Tack. 177 00:06:27,154 --> 00:06:28,956 Okej. Födelsedatum. 178 00:06:29,056 --> 00:06:31,459 2006-10-04. OFFICER: 16. 179 00:06:31,559 --> 00:06:33,427 (stönar) De blir yngre för varje dag. 180 00:06:33,527 --> 00:06:35,062 Du måste ta mina kex, bror? Tyst. 181 00:06:35,162 --> 00:06:37,097 Verifikation. 182 00:06:37,197 --> 00:06:38,466 Nyckelring, fyra nycklar på. 183 00:06:38,566 --> 00:06:40,968 Får jag tillbaka mina kex? 184 00:06:41,735 --> 00:06:42,703 Smaklig måltid. 185 00:06:42,803 --> 00:06:45,305 KEE: Okej, nästa. Kom igen. 186 00:06:45,405 --> 00:06:47,775 Hej, hej. Koppla av. 187 00:06:47,875 --> 00:06:50,043 Endast fungerande kamera. 188 00:06:50,143 --> 00:06:52,345 Nätt och jämnt. 189 00:06:52,446 --> 00:06:54,648 Det är Lindsey Boston. Jag intervjuade henne. 190 00:06:54,748 --> 00:06:56,450 Det finns Mercedes No-Efternamn. 191 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 Jag intervjuade henne. 192 00:06:57,751 --> 00:06:59,553 Celia Malone. Jag intervjuade henne. 193 00:06:59,653 --> 00:07:01,755 Åh, och där är Junior Hunter. 194 00:07:01,855 --> 00:07:04,357 Med fyra minuter och 32 sekunder kvar att leva. 195 00:07:04,458 --> 00:07:06,259 Konstig. Vad? 196 00:07:06,359 --> 00:07:08,496 Jag menar, någon gång, 197 00:07:08,596 --> 00:07:11,565 vi har alla fyra minuter på oss och 32 sekunder kvar att leva, eller hur? 198 00:07:11,665 --> 00:07:13,634 Det är ganska tungt, Tomas. 199 00:07:13,734 --> 00:07:16,003 Strunt i det. Jag är aldrig säger ett annat ord. Mm. 200 00:07:16,103 --> 00:07:17,370 Det finns en skoter. 201 00:07:17,471 --> 00:07:19,640 Inga tallrikar såklart. 202 00:07:19,740 --> 00:07:21,141 För suddigt för ID 203 00:07:21,241 --> 00:07:24,011 de två på den. Inga tatueringar vi kan se. 204 00:07:24,111 --> 00:07:25,913 Mörka kläder. 205 00:07:26,013 --> 00:07:27,515 Hej, det är D-Flawless. 206 00:07:27,615 --> 00:07:29,116 Du hittar på det. 207 00:07:29,216 --> 00:07:30,450 Det är vad han kallar sig. 208 00:07:30,551 --> 00:07:31,752 Hans riktiga namn är Demonté Green. 209 00:07:31,852 --> 00:07:33,286 Och han säger han är en affärsman. 210 00:07:33,386 --> 00:07:34,622 Han kommer ut av byggnaden här. 211 00:07:34,722 --> 00:07:36,156 Det är då skjutningen börjar. 212 00:07:36,256 --> 00:07:37,658 Titta på det. Vad vet du? 213 00:07:37,758 --> 00:07:39,827 Kanske din D-Flawless där var det avsedda målet. 214 00:07:39,927 --> 00:07:42,630 Men han sa till mig att han inte var det medveten om något nötkött. 215 00:07:42,730 --> 00:07:44,364 Hatar att tro att han skulle ha ljugit. 216 00:07:44,464 --> 00:07:46,567 Gör mig rädd för republiken. 217 00:07:46,667 --> 00:07:48,001 Hmm. 218 00:07:48,101 --> 00:07:49,670 Hej, hej. 219 00:07:51,304 --> 00:07:52,806 (dörröppning) 220 00:07:52,906 --> 00:07:54,241 (knacka) 221 00:07:54,341 --> 00:07:55,609 Biträdande borgmästare Sharpe. 222 00:07:55,709 --> 00:07:58,078 Jag ber om ursäkt, inspektör. Vissa människor har 223 00:07:58,178 --> 00:07:59,513 ingen känsla för vanlig artighet. 224 00:07:59,613 --> 00:08:00,881 Jag ber om ursäkt, kapten Yenko, 225 00:08:00,981 --> 00:08:03,450 men Belle Lacey fungerar som kontaktperson 226 00:08:03,551 --> 00:08:05,152 mellan mitt kontor och allmännyttiga bostäder. Jag ville 227 00:08:05,252 --> 00:08:07,420 att se till att hon hade möjlighet att prata med dig. 228 00:08:07,521 --> 00:08:09,657 Hon bor i Blaylock hus. 229 00:08:10,524 --> 00:08:12,492 Kände du Mr. Hunter? 230 00:08:12,593 --> 00:08:15,062 Alla kände Mr Hunter. Förödande. 231 00:08:15,162 --> 00:08:16,597 Gjorde Junior Hunter har du någon familj? 232 00:08:16,697 --> 00:08:19,933 Vi vill ju att meddela anhöriga. Ja. 233 00:08:20,033 --> 00:08:21,301 En syster i Shreveport. 234 00:08:21,401 --> 00:08:22,936 Jag tror att hon gick igenom. 235 00:08:23,036 --> 00:08:24,738 Okej. Vi kan ta reda på det. 236 00:08:24,838 --> 00:08:27,541 Om du har några svårigheter, Jag är säker på att mitt kontor kan det. 237 00:08:27,641 --> 00:08:29,476 Mr Hunter var min vän. 238 00:08:29,577 --> 00:08:31,378 Mycket viktigt boende i allmännyttan 239 00:08:31,478 --> 00:08:32,713 att veta vilka dina vänner är. 240 00:08:32,813 --> 00:08:36,083 Absolut. Han var en vän för mig. 241 00:08:36,183 --> 00:08:38,886 Han var en vän till mitt barnbarn. 242 00:08:38,986 --> 00:08:40,988 Okej. Ditt barnbarn är...? 243 00:08:41,088 --> 00:08:42,556 Vincent... West. 244 00:08:42,656 --> 00:08:43,857 Han är ett av barnen som greps i morse. 245 00:08:43,957 --> 00:08:45,559 Han hade ingenting 246 00:08:45,659 --> 00:08:47,060 att göra med det som hände till Mr Hunter. 247 00:08:47,160 --> 00:08:50,163 Men han kastade en bit av betong hos en polis. 248 00:08:50,263 --> 00:08:53,801 Det kan ha funnits ett annat sätt att svara på det, inspektör. 249 00:08:53,901 --> 00:08:56,303 Vincent har alltid gjort höll sig borta från problem. 250 00:08:56,403 --> 00:08:59,840 Om du ger honom ett rekord, du kommer att förstöra hans liv för alltid. 251 00:08:59,940 --> 00:09:03,611 Ms Lacey, föreslår jag du får en advokat åt Vincent. 252 00:09:03,711 --> 00:09:05,946 Om du inte har råd... självklart har jag inte råd. 253 00:09:06,046 --> 00:09:08,315 ...en kommer att utses av domstolen. 254 00:09:08,415 --> 00:09:09,983 När mitt andra barnbarn arresterades, 255 00:09:10,083 --> 00:09:13,453 Jag kunde plocka upp honom från familjerätten samma dag. 256 00:09:13,553 --> 00:09:15,789 Gjorde ditt andra barnbarn också försöka döda poliser? 257 00:09:15,889 --> 00:09:18,291 Åh. Detta är vad vi försöker uppnå 258 00:09:18,391 --> 00:09:20,093 med de säkra gatorna Initiativ. 259 00:09:20,193 --> 00:09:21,494 Vi tar energin och ilska 260 00:09:21,595 --> 00:09:22,830 finns i dessa unga människor, 261 00:09:22,930 --> 00:09:25,165 och vi dirigerar om det till ett konstruktivt 262 00:09:25,265 --> 00:09:26,533 och upprätthållande syfte. 263 00:09:26,634 --> 00:09:28,135 Jag vet inte om allt det där. 264 00:09:28,235 --> 00:09:32,873 Mitt barnbarn är inte den sorten ett barn du måste arrestera. 265 00:09:32,973 --> 00:09:35,142 Nåväl, han är på väg att ta reda på det vilken typ av man han vill ha 266 00:09:35,242 --> 00:09:39,847 att bli för att han inte är det lämnar här snart. 267 00:09:39,947 --> 00:09:43,550 Jag är ledsen, men det är ungefär allt Jag kan göra för dig idag. 268 00:09:43,651 --> 00:09:46,119 skyldig tills motsatsen bevisats? 269 00:09:46,219 --> 00:09:47,855 YENKO: Vi hade all anledning att arrestera honom. 270 00:09:47,955 --> 00:09:49,757 Det är upp till domstolarna att döma 271 00:09:49,857 --> 00:09:52,660 om han är skyldig eller oskyldig. 272 00:09:55,095 --> 00:09:57,965 Jag trodde du var snäll av olika. 273 00:09:58,065 --> 00:10:03,403 Du borde skämmas av dig själv. 274 00:10:06,439 --> 00:10:08,608 Kom tillbaka med oss i eftermiddag. 275 00:10:08,709 --> 00:10:10,343 Jag kommer rätt med dig, Belle. 276 00:10:11,444 --> 00:10:15,148 DOA från ett modifierat skjutvapen se inte för bra ut på COMPSTAT. 277 00:10:15,248 --> 00:10:16,416 Jag är medveten om det, herr Sharpe. 278 00:10:16,516 --> 00:10:18,085 Det jag önskar att du var medveten om är 279 00:10:18,185 --> 00:10:19,586 att jag är en tillgång för dig. 280 00:10:19,687 --> 00:10:21,121 Jag kan hjälpa dig med borgmästaren, 281 00:10:21,221 --> 00:10:23,657 Jag skulle kunna hjälpa dig med en mängd olika människor. 282 00:10:23,757 --> 00:10:25,859 Det heter ställa upp för framgång. 283 00:10:28,495 --> 00:10:30,731 Kapten. 284 00:10:31,799 --> 00:10:34,835 Från och med nu, ingen kommer tillbaka hit 285 00:10:34,935 --> 00:10:38,471 utan tillstånd från receptionen, särskilt honom. 286 00:10:42,009 --> 00:10:43,210 Jag förstår. 287 00:10:44,745 --> 00:10:46,980 (dörren stängs) 288 00:10:55,122 --> 00:10:56,389 *Jag är bra med främlingar* 289 00:10:56,489 --> 00:10:58,591 * Jag ser vad som kommer med detta papper * 290 00:10:58,692 --> 00:11:00,093 * Du kan älska det eller hatar det... * 291 00:11:00,193 --> 00:11:01,361 Jag försöker komma ihåg vid vilken tidpunkt 292 00:11:01,461 --> 00:11:03,063 i mina barndomsdrömmar såg jag mig själv 293 00:11:03,163 --> 00:11:04,932 spendera en dag oändliga nätter 294 00:11:05,032 --> 00:11:07,267 montera stolar. 295 00:11:08,135 --> 00:11:09,837 Dessa är platta lådor också. 296 00:11:09,937 --> 00:11:12,940 Ju plattare lådorna är, desto fler bitar att sätta ihop. 297 00:11:13,040 --> 00:11:15,208 Du måste köpa stolar i stolformade lådor. 298 00:11:15,308 --> 00:11:19,079 Rätt. Hej älskling, Kristall. 299 00:11:19,179 --> 00:11:21,681 Hej. Trodde du var det kommer förbi efter jobbet. 300 00:11:21,782 --> 00:11:25,018 Ja, jag är bara... släppa av dessa stolar. 301 00:11:25,118 --> 00:11:26,820 Åh, jag vet det ser inte ut, 302 00:11:26,920 --> 00:11:28,188 men det är det verkligen kommer samman. 303 00:11:28,288 --> 00:11:30,257 Det kommer att bli så bra, Tommy. 304 00:11:30,357 --> 00:11:31,725 Ja? Vilka är alla dessa tuffa killar? 305 00:11:31,825 --> 00:11:33,961 Åh, jag anställde en kock. Det är hans folk. 306 00:11:34,061 --> 00:11:35,362 Åh. Vem fick du? 307 00:11:35,462 --> 00:11:37,697 Åh, han är bra. Han har en egen besättning 308 00:11:37,798 --> 00:11:39,132 och ett stort antal följare av lojala kunder 309 00:11:39,232 --> 00:11:41,201 som kommer att följa honom här. Ja. Vem är han? 310 00:11:41,301 --> 00:11:42,369 Du vet hur de gör all slags mat 311 00:11:42,469 --> 00:11:44,237 i McCarren Park på helgerna? 312 00:11:44,337 --> 00:11:46,006 Han har gjort det och skrevs om. 313 00:11:46,106 --> 00:11:47,674 The Times hade en grej på honom. 314 00:11:47,775 --> 00:11:49,509 New Yorkern hade en grej på honom. Ja. Ja. 315 00:11:49,609 --> 00:11:50,878 Har han ett namn, Corinne? 316 00:11:50,978 --> 00:11:52,479 George Pappas. 317 00:11:55,816 --> 00:11:57,650 Du har någon av dem skriver om honom? 318 00:11:57,751 --> 00:12:00,353 Ja, på min telefon, men du vet. 319 00:12:00,453 --> 00:12:02,389 Får jag se dem, snälla? 320 00:12:03,991 --> 00:12:05,525 (suckar) 321 00:12:05,625 --> 00:12:06,760 Okej. 322 00:12:06,860 --> 00:12:08,762 (suckar) 323 00:12:08,862 --> 00:12:11,364 Tommy, jag vill inte ha dig gör en bakgrundskontroll på honom. 324 00:12:11,464 --> 00:12:13,033 Jag vet att det finns saker i sitt förflutna. 325 00:12:13,133 --> 00:12:15,368 (harklar halsen) 326 00:12:16,236 --> 00:12:18,305 (suckar) (suckar) 327 00:12:18,405 --> 00:12:20,941 Ja, det har jag inte att göra en bakgrundskontroll på honom. 328 00:12:21,041 --> 00:12:22,943 Jag låste in honom. 329 00:12:23,043 --> 00:12:24,677 Allvarligt? Mm-hmm. Besittning 330 00:12:24,778 --> 00:12:27,114 av schema A narkotika med avsikt att distribuera, 331 00:12:27,214 --> 00:12:29,349 innehav av olagligt skjutvapen, inbrott. 332 00:12:29,449 --> 00:12:32,252 Han sa att han hade suttit i fängelse. Han försökte inte dölja det. 333 00:12:32,352 --> 00:12:33,854 Ja, alla människor i New York. 334 00:12:33,954 --> 00:12:35,755 Hur många människor i New York nu? Ja. Lägg mig inte in i det här. 335 00:12:35,856 --> 00:12:37,590 Det här är den enda killen kan du hitta att laga mat? 336 00:12:37,690 --> 00:12:39,226 Nej, det här är den bästa killen Jag kunde hitta. 337 00:12:39,326 --> 00:12:40,627 Och du sa bara, han har gjort sin tid. 338 00:12:40,727 --> 00:12:42,062 Han är en annan person nu, eller hur? 339 00:12:42,162 --> 00:12:43,931 Människor förändras, Tommy. Åh, gör de? 340 00:12:44,031 --> 00:12:46,533 För det är inte min erfarenhet. Crystal, det är din erfarenhet? 341 00:12:46,633 --> 00:12:48,635 Jag är inte ens här just nu. 342 00:12:49,469 --> 00:12:51,104 Det gör de inte, okej? 343 00:12:51,204 --> 00:12:52,739 Människor är som de är. 344 00:12:52,840 --> 00:12:55,142 Han var en skele när jag låste honom upp, och han är fortfarande en skel. 345 00:12:55,242 --> 00:12:57,110 Han är en skele vem jobbar för mig nu, 346 00:12:57,210 --> 00:12:59,012 så du bara går att behöva lita på 347 00:12:59,112 --> 00:13:01,148 att jag vet vad jag gör. 348 00:13:01,248 --> 00:13:03,116 Hmm. 349 00:13:04,584 --> 00:13:06,553 (stönar): Ja. 350 00:13:11,258 --> 00:13:12,893 (siren gråter) 351 00:13:14,061 --> 00:13:16,163 YENKO: Inspektör, du går inte att tro detta. 352 00:13:16,263 --> 00:13:17,397 Vad händer? 353 00:13:17,497 --> 00:13:18,665 Byggnadsunderhåll är planerad 354 00:13:18,765 --> 00:13:20,333 att besöka angående de kvinnliga duscharna. 355 00:13:20,433 --> 00:13:22,735 Tja, hur länge har det kvinnliga duschar varit nere nu? 356 00:13:22,836 --> 00:13:24,838 Åh, för länge. Jag har sagt i flera år, 357 00:13:24,938 --> 00:13:28,208 de bör återanvända mäns duschar att rymma 358 00:13:28,308 --> 00:13:31,011 de kvinnliga officerarna, men som du kan föreställa dig är det inte 359 00:13:31,111 --> 00:13:32,345 en mycket populär åsikt. 360 00:13:32,445 --> 00:13:33,613 Som de flesta av mina åsikter, 361 00:13:33,713 --> 00:13:35,048 det bara faller genom springorna, 362 00:13:35,148 --> 00:13:36,516 bara för att återuppstå av någon 363 00:13:36,616 --> 00:13:38,318 som vill göra anspråk på dem som sina egna. 364 00:13:38,418 --> 00:13:40,420 Inspektör, kapten. 365 00:13:40,520 --> 00:13:41,821 Vi har alla arresterade 366 00:13:41,922 --> 00:13:43,656 från raiden på vägen till Central Booking. 367 00:13:43,756 --> 00:13:47,527 Äh, Vincent West däremot, är minderårig, fortfarande i fängelse. 368 00:13:47,627 --> 00:13:49,196 Någon anledning varför vill du behålla honom? 369 00:13:49,296 --> 00:13:51,498 Hans mormor tänker han är en liten ängel. 370 00:13:51,598 --> 00:13:53,033 Åh, jag tvivlar till och med på hans mormor tycker det. 371 00:13:53,133 --> 00:13:56,403 Jag vill ge henne och honom fördelen med tvivel. 372 00:13:56,503 --> 00:13:57,938 Nej, naturligtvis. Fast det är det 373 00:13:58,038 --> 00:14:01,208 i allmänhet lämnas upp till rättslig gren av regeringen. 374 00:14:02,009 --> 00:14:06,413 Om vi har kraften att erbjuda någon annan väg i livet, 375 00:14:06,513 --> 00:14:09,449 Jag måste vara öppen för att göra det. 376 00:14:12,052 --> 00:14:15,755 Tänk om jag, eh, vill du prata med honom? 377 00:14:16,890 --> 00:14:18,391 Inte i en Scared Straight! närma sig, 378 00:14:18,491 --> 00:14:19,927 men, du vet, nämn 379 00:14:20,027 --> 00:14:21,761 att hans vänner är inte riktigt sådana att behålla. 380 00:14:21,861 --> 00:14:23,763 Varsågod. 381 00:14:26,799 --> 00:14:30,137 * Ah, ah-ah, ah, ah-ah... * 382 00:14:30,237 --> 00:14:31,838 (motorcykel motorvarvtal) 383 00:14:31,939 --> 00:14:33,440 *Jobba,jobba* 384 00:14:33,540 --> 00:14:36,643 * Och gå och få den där bonusen, jobba, jobba...* 385 00:14:36,743 --> 00:14:39,779 (dörrklocka) Detektiv Killian, eller hur? 386 00:14:39,879 --> 00:14:42,782 Mycket bra. Det här är detektiv Morales. Välkomna. 387 00:14:42,882 --> 00:14:44,117 Träffa min flickvän... 388 00:14:44,217 --> 00:14:45,852 åh, min fästmö Jasmine. 389 00:14:45,953 --> 00:14:47,387 Vi avslutar precis med lunch här. 390 00:14:47,487 --> 00:14:48,455 Hej. Hej. 391 00:14:48,555 --> 00:14:50,390 Är allt okej? 392 00:14:50,490 --> 00:14:51,591 Jag trodde jag berättade för dig. 393 00:14:51,691 --> 00:14:52,892 Kom ihåg situationen det hände? 394 00:14:52,993 --> 00:14:54,094 Åh, ja. Allt kommer att bli bra. 395 00:14:54,194 --> 00:14:55,728 Ses vi ikväll? 396 00:14:55,828 --> 00:14:58,698 Vi ses senare. Okej. Okej. Hejdå. 397 00:14:58,798 --> 00:15:00,133 Hejdå. Hejdå. 398 00:15:00,233 --> 00:15:01,568 (dörrklocka) 399 00:15:01,668 --> 00:15:03,170 Så vi ville bara, eh, 400 00:15:03,270 --> 00:15:05,272 ikapp dig på vår utredning 401 00:15:05,372 --> 00:15:07,774 av skjutningen. Tack, men det är onödigt. 402 00:15:07,874 --> 00:15:09,409 Tja, kanske. Jag menar, men vi hade en chans 403 00:15:09,509 --> 00:15:11,411 att titta på säkerhetsfilmerna, 404 00:15:11,511 --> 00:15:13,613 och det ser ut som skytten började skjuta 405 00:15:13,713 --> 00:15:16,316 när du kom ut av byggnaden. Mm. 406 00:15:16,416 --> 00:15:17,717 Var det en slump? 407 00:15:17,817 --> 00:15:20,620 Slump, felaktig identitet. 408 00:15:20,720 --> 00:15:21,788 Du vet. 409 00:15:21,888 --> 00:15:23,523 (skrattar): Det är svårt att säga nu för tiden. 410 00:15:23,623 --> 00:15:25,225 Ganska imponerande hur du ställer in dig här 411 00:15:25,325 --> 00:15:26,726 i din lilla popup-butik. 412 00:15:26,826 --> 00:15:28,861 Ja, tills de jagar ut mig härifrån, eller hur? 413 00:15:28,962 --> 00:15:30,697 (skrattar) Mm. 414 00:15:30,797 --> 00:15:33,000 Jag är imponerad av att du lärde dig att reparera datorskärmar. 415 00:15:33,100 --> 00:15:35,535 Gjorde du det när du var inlåst? 416 00:15:36,369 --> 00:15:38,638 Ja, det gjorde jag. Mm. 417 00:15:39,439 --> 00:15:42,542 En av pelarna för framgång är att sträva efter kunskap. 418 00:15:42,642 --> 00:15:44,677 Jag lärde mig många saker när jag var inne. 419 00:15:44,777 --> 00:15:46,679 Allt utom att inte ljuga. 420 00:15:46,779 --> 00:15:48,381 Tja, kanske lögn är en av de andra pelarna. 421 00:15:48,481 --> 00:15:50,984 Mm. Hej, lyssna. 422 00:15:51,084 --> 00:15:52,585 Jag är en affärsman, inte en lögnare. 423 00:15:52,685 --> 00:15:54,187 Jag skulle inte ljuga för er. 424 00:15:54,287 --> 00:15:56,189 Sätt dig själv i vårt ställe, Demonté. 425 00:15:56,289 --> 00:15:57,590 Okej, de här killarna försökte att döda dig. 426 00:15:57,690 --> 00:16:00,260 De kanske fortfarande. Ändå kommer du inte att ge upp dem. 427 00:16:00,360 --> 00:16:01,894 Varför skulle det nu vara det fallet förutom 428 00:16:01,995 --> 00:16:03,630 har du något att dölja? 429 00:16:03,730 --> 00:16:06,733 Mycket framgång i affärer är varumärkets rykte. 430 00:16:06,833 --> 00:16:07,934 nu, 431 00:16:08,035 --> 00:16:09,202 det kanske inte skulle gynnas 432 00:16:09,302 --> 00:16:12,872 mitt märke om jag sågs som en snick. 433 00:16:12,972 --> 00:16:14,941 Du fattar vart Kommer jag med det? 434 00:16:15,042 --> 00:16:16,676 Jag tror att han sticker med sin berättelse. 435 00:16:16,776 --> 00:16:18,445 Lycka till, Demonté. Hoppas att allt löser sig för dig. 436 00:16:18,545 --> 00:16:20,013 (telefonen surrar) Jag är ledsen. 437 00:16:20,113 --> 00:16:22,449 Vad händer? Prata med mig. 438 00:16:22,549 --> 00:16:24,284 Ja, jag kan lägga den beställningen till dig 439 00:16:24,384 --> 00:16:25,385 redan ikväll. 440 00:16:25,485 --> 00:16:26,653 Äh-ha. 441 00:16:26,753 --> 00:16:28,355 "Demonté Green. Jag gör allt." 442 00:16:28,455 --> 00:16:30,290 Hej, Crystal. Hur många enheter var det vill du beställa? 443 00:16:30,390 --> 00:16:31,758 KILLIAN: Det är en 3D-skrivare. 444 00:16:31,858 --> 00:16:32,892 Hej, Demonté? 445 00:16:32,992 --> 00:16:34,394 Lämnar dig tio spänn för en 446 00:16:34,494 --> 00:16:36,063 av dessa snygga blå telefonfodral. 447 00:16:39,299 --> 00:16:41,534 (dörrklocka) 448 00:16:44,771 --> 00:16:47,040 Tack. Fråga efter Officer Marvin Sandeford 449 00:16:47,140 --> 00:16:48,375 om du ringer till distriktet. 450 00:16:48,475 --> 00:16:49,942 Någon tur? 451 00:16:50,043 --> 00:16:51,744 Nej. Endast läkarmottagningen hade en granne listad 452 00:16:51,844 --> 00:16:53,513 som sin nödkontakt. 453 00:16:53,613 --> 00:16:55,415 Vad händer om ingen anhörig hävdar Junior Hunters kropp? 454 00:16:55,515 --> 00:16:57,184 Då gör de det kremera honom. 455 00:16:57,284 --> 00:16:59,619 Att bli gammal och ensam. Kunde inte vara jag. 456 00:16:59,719 --> 00:17:01,221 Gör sedan en plan. 457 00:17:01,321 --> 00:17:02,555 Åh, ja? Vad är din plan? 458 00:17:02,655 --> 00:17:04,157 spelar ingen roll vad är min plan. 459 00:17:04,257 --> 00:17:05,992 Vad är mitt kanske inte fungerar för dig. 460 00:17:06,093 --> 00:17:07,994 TOLCHIN: Berätta varför Jag borde ge dig den här ordern. 461 00:17:08,095 --> 00:17:10,763 Vi tror Demonté Green var det avsedda målet 462 00:17:10,863 --> 00:17:12,832 av skjutningen att dödade Junior Hunter. 463 00:17:12,932 --> 00:17:14,367 Att vara det avsedda målet inte 464 00:17:14,467 --> 00:17:15,735 få dig trolig orsak att söka. 465 00:17:15,835 --> 00:17:18,471 YENKO: Åh, det är det inte vad vi säger, Seth. 466 00:17:18,571 --> 00:17:19,872 Är du bekant med vad en Glock-omkopplare gör? 467 00:17:19,972 --> 00:17:22,109 Jag vet allt om det. En halvautomatisk 468 00:17:22,209 --> 00:17:23,676 till ett helautomatiskt vapen. 469 00:17:23,776 --> 00:17:25,745 Kan avfyra 30 skott på två sekunder. 470 00:17:25,845 --> 00:17:27,347 Stan, sa han han är bekant. 471 00:17:27,447 --> 00:17:29,882 Denna tillverkades och såldes 472 00:17:29,982 --> 00:17:31,351 av Demonté Green. 473 00:17:31,451 --> 00:17:33,520 Gjord på en 3D-skrivare exakt som den i hans butik. 474 00:17:33,620 --> 00:17:36,022 Det jag kan se här är att de båda är blå. 475 00:17:36,123 --> 00:17:38,725 Samma blå, i samma material tillverkad 476 00:17:38,825 --> 00:17:41,027 med ett polymerharts inte allmänt tillgänglig. 477 00:17:41,128 --> 00:17:42,829 Men tillgänglig. Och Demonté Green 478 00:17:42,929 --> 00:17:44,531 bor i samma lägenhet bygga med sin fästmö 479 00:17:44,631 --> 00:17:45,865 där skottlossningen inträffade. 480 00:17:45,965 --> 00:17:47,500 Och var skjutningar inträffa varje vecka. 481 00:17:47,600 --> 00:17:49,001 Utanför det Glock-omkopplaren hittades. 482 00:17:49,102 --> 00:17:50,337 Kom igen, Seth! 483 00:17:50,437 --> 00:17:52,139 Domare är som småbarn. De älskar ordet "nej". 484 00:17:52,239 --> 00:17:53,973 De älskar att argumentera, 485 00:17:54,073 --> 00:17:56,509 och tröskeln för vissa av dem är mycket hög. 486 00:17:56,609 --> 00:17:58,511 Handskfacket var stängd, 487 00:17:58,611 --> 00:18:00,413 alltså ett och ett halvt pund fentanyl kommer inte in. 488 00:18:00,513 --> 00:18:02,282 Tvättstugans utbyggnad var inte specificerat i ordern, 489 00:18:02,382 --> 00:18:04,817 alltså det avsågade hagelgeväret kommer inte in. Ja, men 490 00:18:04,917 --> 00:18:07,554 du tar det till rätt domare, och du tar helheten 491 00:18:07,654 --> 00:18:09,189 av dessa faktorer och sätta ihop dem. 492 00:18:09,289 --> 00:18:11,090 Jag vill kanske inte, Stan. 493 00:18:11,191 --> 00:18:12,659 Jag vill inte ha nära samtal. 494 00:18:12,759 --> 00:18:14,093 Jag vill inte stå där 495 00:18:14,194 --> 00:18:15,928 och ha någon försvarsadvokat ler mot mig 496 00:18:16,028 --> 00:18:18,631 eftersom vissa Ruth Bader Ginsburg wannabe 497 00:18:18,731 --> 00:18:21,768 berättar för mig min show för trolig orsak är otillräcklig, 498 00:18:21,868 --> 00:18:23,636 att jag har blivit dömd och funnits sakna. 499 00:18:23,736 --> 00:18:25,205 Jag vill inte att gå igenom det. 500 00:18:25,305 --> 00:18:27,374 HAYWOOD: Så vad sägs om detta för en hypotetisk? 501 00:18:27,474 --> 00:18:31,077 En beväpnad man med en modifierad nia millimeter krattar en skolgård 502 00:18:31,178 --> 00:18:33,513 med hundratals rundor av ammunition? 503 00:18:33,613 --> 00:18:36,449 Medlen för modifiering var lättillgänglig 504 00:18:36,549 --> 00:18:40,387 och känd för Kings County Åklagarmyndigheten, 505 00:18:40,487 --> 00:18:43,623 som inte gjorde något för att förhindra det. 506 00:18:47,427 --> 00:18:49,329 Ge oss husrannsakan, Seth. 507 00:18:49,429 --> 00:18:51,097 För Greens lägenhet 508 00:18:51,198 --> 00:18:54,167 och popup-butiken för Glock-omkopplarna. 509 00:18:54,267 --> 00:18:55,668 Du kommer att sova bättre. 510 00:18:59,005 --> 00:19:00,540 Låt oss gå! *håll dig redo* 511 00:19:00,640 --> 00:19:01,774 * Och det är du inte måste göra sig redo * 512 00:19:01,874 --> 00:19:03,243 *Medan folk pratar* 513 00:19:03,343 --> 00:19:04,644 (överlappande prat) 514 00:19:04,744 --> 00:19:07,614 *Hämta fettet, prata aldrig om det * 515 00:19:07,714 --> 00:19:09,115 * För att du är för upptagen går* 516 00:19:09,216 --> 00:19:12,652 * Håll det stadigt, håll det lågt steg, lätt takt... * 517 00:19:12,752 --> 00:19:15,087 Vänta lite. Vad det fan gör killar?! 518 00:19:15,188 --> 00:19:16,356 Den där Jasmine? Ja, det är Jasmine. 519 00:19:16,456 --> 00:19:18,225 Varför förstör du mitt hus? 520 00:19:18,325 --> 00:19:21,528 Släpp in henne. Det här är mina kläder. Det här är alla mina saker. 521 00:19:21,628 --> 00:19:23,996 Jasmine, just nu ska jag göra det måste be dig att stå åt sidan. 522 00:19:24,096 --> 00:19:25,998 Så du bara går igenom alla mina saker så här? 523 00:19:26,098 --> 00:19:28,768 Vi har en husrannsakan för dessa lokaler, Jasmine. 524 00:19:28,868 --> 00:19:30,169 Det står Demonté Green bor här, 525 00:19:30,270 --> 00:19:31,338 och vi kan göra en sökning. 526 00:19:31,438 --> 00:19:32,805 Om du stör med den sökningen, 527 00:19:32,905 --> 00:19:34,307 du kommer att arresteras. 528 00:19:34,407 --> 00:19:36,276 Jag föreslår att du sätter dig. 529 00:19:36,376 --> 00:19:39,512 Så du kommer att arrestera mig för att komma in i mitt eget hus? 530 00:19:39,612 --> 00:19:41,381 Hej, vart ska du med det? Bara dumpa det. 531 00:19:41,481 --> 00:19:42,815 Jag tänker inte dumpa det. 532 00:19:42,915 --> 00:19:44,251 Jag ska gå och sålla genom den i köket. 533 00:19:44,351 --> 00:19:45,452 (knacka på bokhyllan) Det här är någons hus. 534 00:19:45,552 --> 00:19:46,953 Vänta. Gjorde...? (hånar) 535 00:19:47,053 --> 00:19:50,357 Jag kan inte tro ni gör det här. (suckar) 536 00:19:50,457 --> 00:19:53,393 Självhjälp, filosofi, krigsstrategi. 537 00:19:53,493 --> 00:19:55,662 En ganska samling. (knacka) 538 00:19:56,996 --> 00:19:58,665 Jo, han sa att han fick en utbildning i leden. 539 00:19:58,765 --> 00:20:01,000 (knacka) 540 00:20:02,168 --> 00:20:03,303 KILLIAN: Oj. 541 00:20:07,840 --> 00:20:09,376 Glock-brytare. 542 00:20:10,377 --> 00:20:12,879 Planerar du på att gå i krig, Jasmine? 543 00:20:20,653 --> 00:20:21,921 Jag vet ingenting om Demontés verksamhet. 544 00:20:22,021 --> 00:20:23,423 Det här är inte på mig. 545 00:20:23,523 --> 00:20:25,825 Problemet är, den här lägenheten står i ditt namn. 546 00:20:25,925 --> 00:20:27,294 Jag vet att det står i mitt namn. 547 00:20:27,394 --> 00:20:29,028 Det är därför jag måste gå till bostadsmyndigheten 548 00:20:29,128 --> 00:20:30,463 och berätta varför allt är upplöst. 549 00:20:30,563 --> 00:20:32,799 Större problem för tillfället. 550 00:20:32,899 --> 00:20:35,568 Det betyder att du är den som kommer att debiteras 551 00:20:35,668 --> 00:20:36,936 för dessa switchar. 552 00:20:37,036 --> 00:20:38,505 Det stämmer inte. 553 00:20:38,605 --> 00:20:40,106 Jag sa inte att det var rätt. 554 00:20:40,206 --> 00:20:42,509 Okej, de tog ner hans butik, men han var inte där. 555 00:20:42,609 --> 00:20:46,679 Mm. Så, Jasmine, ditt enda skott är, 556 00:20:46,779 --> 00:20:48,648 berätta bara för oss var man hittar dem. 557 00:20:52,218 --> 00:20:54,987 Herr affärsman. 558 00:20:55,087 --> 00:20:57,357 Han gick för att hämta sin post. 559 00:20:57,457 --> 00:20:59,792 (otydlig, överlappande prat) 560 00:21:01,994 --> 00:21:03,496 Du har mitt nummer, eller hur? Okej. 561 00:21:03,596 --> 00:21:05,432 MORAL: Det här är min favoritdel. 562 00:21:05,532 --> 00:21:08,067 Blixten i ögonen när, för en sekund, 563 00:21:08,167 --> 00:21:09,669 de funderar på att springa. 564 00:21:09,769 --> 00:21:11,704 Åh, där går han. 565 00:21:11,804 --> 00:21:15,141 Det är skorna. Kom igen, upp. (mumlar) 566 00:21:15,241 --> 00:21:16,676 Det är därför de inte har det 567 00:21:16,776 --> 00:21:18,711 några fotsysselsättningar på Wall Street. 568 00:21:19,712 --> 00:21:22,515 Hej, Killian, se vad som kom specialleverans. 569 00:21:23,750 --> 00:21:25,752 Harts för skrivaren. Hej, jag vet inte vad det är. Lyssna. 570 00:21:25,852 --> 00:21:28,488 Någon på Seal-N-Ship kommer att höra av mig. 571 00:21:28,588 --> 00:21:30,022 Okej, kom igen. Låt oss gå, kompis. 572 00:21:30,122 --> 00:21:31,458 Kan jag få min sko? 573 00:21:31,558 --> 00:21:34,527 (viskar) Vad är det, Sarge? 574 00:21:34,627 --> 00:21:36,329 (mumlar) 575 00:21:36,429 --> 00:21:38,465 Jag vet inte varför jag sa Jag skulle prata med den här ungen. 576 00:21:38,565 --> 00:21:40,800 Tja, suger upp till C.O.:s en lika bra anledning som någon annan. 577 00:21:40,900 --> 00:21:43,436 Jag kanske kände att jag hade det något att säga till honom. 578 00:21:43,536 --> 00:21:46,172 Och nu? Jag vet inte var jag ska börja. 579 00:21:46,272 --> 00:21:49,241 Kan jag ge några förslag? 580 00:21:49,342 --> 00:21:51,678 Behaga. 581 00:21:54,246 --> 00:21:55,515 (suckar) 582 00:21:59,352 --> 00:22:01,220 Okej. 583 00:22:06,459 --> 00:22:08,027 (harklar halsen) 584 00:22:08,127 --> 00:22:09,529 Detektiv. 585 00:22:09,629 --> 00:22:11,398 du vet, Jag brukar inte gilla att gå tillbaka 586 00:22:11,498 --> 00:22:13,800 in i köket platser där jag äter. 587 00:22:13,900 --> 00:22:15,568 du vet, saker du ser där kan bara 588 00:22:15,668 --> 00:22:17,203 få dig att tappa aptiten. 589 00:22:17,303 --> 00:22:18,605 Corinne är inte här just nu. 590 00:22:18,705 --> 00:22:21,408 Åh, Corinne? Nej då. Jag vet att hon inte är här. 591 00:22:21,508 --> 00:22:24,377 Ja, jag är medveten av hennes allmänna tillkommelser 592 00:22:24,477 --> 00:22:26,513 och pågående eftersom vi bor tillsammans. 593 00:22:26,613 --> 00:22:28,848 Vilket också är därför Jag är väldigt intresserad 594 00:22:28,948 --> 00:22:30,883 i hennes välfärd medan jag håller på med mina utredningar. 595 00:22:30,983 --> 00:22:32,519 Jag förstår din oro. 596 00:22:32,619 --> 00:22:35,955 Gör du det? Åh, ja, det är en enorm vikt av. 597 00:22:36,055 --> 00:22:37,924 Så menyn du förbereder-- 598 00:22:38,024 --> 00:22:40,326 kommer det att visas Salisbury biff och fruktkopp? 599 00:22:40,427 --> 00:22:44,030 Du vet, sedan jag släpptes, 600 00:22:44,130 --> 00:22:46,699 Jag tog examen från Culinary Institute of America. 601 00:22:46,799 --> 00:22:50,136 Åh. Och nu lagar du mat på en polisbar. 602 00:22:50,236 --> 00:22:52,204 Corinne verkligen... 603 00:22:52,304 --> 00:22:55,041 Sluta... säg hennes namn. 604 00:22:55,141 --> 00:22:56,876 Hon anställde mig att jobba här. 605 00:22:57,877 --> 00:22:59,045 (smaskar läpparna) 606 00:23:00,179 --> 00:23:04,083 Din chef-- min flickvän-- hon är inte som de flesta. 607 00:23:04,183 --> 00:23:07,520 Hon är bra, och det enda hon är inte klok på det 608 00:23:07,620 --> 00:23:09,221 tänker det det är de flesta andra också. 609 00:23:09,321 --> 00:23:12,291 Men du och jag... vi vet olika. 610 00:23:12,391 --> 00:23:14,193 Det är därför Jag måste fråga dig 611 00:23:14,293 --> 00:23:15,795 att säga upp dig 612 00:23:15,895 --> 00:23:18,631 genast... Kock. 613 00:23:18,731 --> 00:23:20,833 CORINNE: Vad händer? 614 00:23:22,034 --> 00:23:23,936 (telefonen surrar) 615 00:23:24,036 --> 00:23:26,105 Detektiven frågade bara om menyn. 616 00:23:26,205 --> 00:23:28,441 Ja. MORALES: Demonté är borta genom bearbetning. 617 00:23:28,541 --> 00:23:29,976 Du borde komma tillbaka. 618 00:23:30,076 --> 00:23:32,512 Ja, jag kommer strax. 619 00:23:33,513 --> 00:23:34,881 Hej älskling. Hej. 620 00:23:34,981 --> 00:23:37,383 KILLIAN: Ja. 621 00:23:42,555 --> 00:23:44,857 Så, Vincent, vad tror du händer 622 00:23:44,957 --> 00:23:47,494 när du och dina vänner göra dumma saker? 623 00:23:47,594 --> 00:23:49,762 Värre sak det händer är att jag går till juvie. 624 00:23:50,897 --> 00:23:51,998 Vad händer efter det? 625 00:23:52,098 --> 00:23:53,566 Jag tänkte på Harvard. 626 00:23:55,201 --> 00:23:57,970 Åh, om han inte bryr sig, varför skulle vi då, eller hur? 627 00:23:58,771 --> 00:24:00,573 Du vet vad är mordförsök? 628 00:24:00,673 --> 00:24:01,874 Jag försökte inte mörda någon. 629 00:24:01,974 --> 00:24:04,243 Ja, men du kastade stenen, eller hur? 630 00:24:04,343 --> 00:24:06,045 Ja. 631 00:24:06,145 --> 00:24:07,847 Så du försökte mörda någon. 632 00:24:09,816 --> 00:24:11,718 Du vet hur juvie inte är värre 633 00:24:11,818 --> 00:24:14,921 än vissa ställen där vuxna går, som Rikers? 634 00:24:16,155 --> 00:24:19,025 Alla i juvie kommer ut. Rikers? 635 00:24:20,059 --> 00:24:21,460 Kanske inte. 636 00:24:23,996 --> 00:24:27,399 Vill du ha tips... 637 00:24:27,500 --> 00:24:29,936 om hur man gör det lite bättre? 638 00:24:30,036 --> 00:24:32,705 Titta inte på någon i ögat. 639 00:24:32,805 --> 00:24:35,174 Duscha med ryggen mot vägg, och jag slår vad om att någon sa till dig 640 00:24:35,274 --> 00:24:38,310 att du måste visa det du är den sämsta killen där inne. 641 00:24:38,410 --> 00:24:40,146 Vet du vad? 642 00:24:40,246 --> 00:24:42,381 Det är bättre att du är den sämsta killen där inne. 643 00:24:43,382 --> 00:24:46,653 Tycker du... tror du det är du den sämsta där inne? 644 00:24:46,753 --> 00:24:48,621 För det kan det bara vara en, 645 00:24:48,721 --> 00:24:50,456 och det är förmodligen inte du. 646 00:24:51,524 --> 00:24:53,760 Gör som du blir tillsagd. 647 00:24:53,860 --> 00:24:57,296 Och jag vet att det inte gör det komma naturligt. Lita på mig. 648 00:24:57,396 --> 00:25:00,667 Men gör det bara alltid vad du får höra. 649 00:25:00,767 --> 00:25:02,234 För i skolan, dina lärare-- 650 00:25:02,334 --> 00:25:04,370 de säger åt oss att göra något, och vi ignorerar dem, 651 00:25:04,470 --> 00:25:06,839 för de kan inte skada oss, men 652 00:25:06,939 --> 00:25:10,242 det här är inte det. 653 00:25:10,342 --> 00:25:12,945 Och vart du ska, 654 00:25:13,045 --> 00:25:15,548 din mormor kan inte rädda din röv. 655 00:25:19,285 --> 00:25:22,421 Åh, finns det något vill du tillägga, sergeant Kee? 656 00:25:24,156 --> 00:25:26,525 Ehm... ta med en bok? 657 00:25:26,626 --> 00:25:29,662 Ja, det är också bra. 658 00:25:36,168 --> 00:25:38,404 (dörren stängs) 659 00:25:40,807 --> 00:25:42,642 Detta från din 3D-skrivare? 660 00:25:42,742 --> 00:25:45,077 (hånar) Okej. 661 00:25:45,177 --> 00:25:47,513 Ja. Det är vad det här är? 662 00:25:47,614 --> 00:25:49,616 Mm. Ja. Jag gjorde det här. 663 00:25:49,716 --> 00:25:52,184 Började göra leksaker för barn. 664 00:25:52,284 --> 00:25:55,221 KILLIAN: Ja, som vad? Lastbilar, robotar, leksaksvapen? 665 00:25:55,321 --> 00:25:56,856 Föräldrar hade inte råd de i butiken, 666 00:25:56,956 --> 00:25:59,158 så jag använde min maskin att kopiera bort dem, 667 00:25:59,258 --> 00:26:00,927 laddade vad föräldrarna kan betala. 668 00:26:01,027 --> 00:26:03,462 Alla vinner. Det är mitt motto. 669 00:26:03,562 --> 00:26:04,664 Använder du alltid blått? Det stämmer. 670 00:26:04,764 --> 00:26:05,998 Blått är en populär färg. 671 00:26:06,098 --> 00:26:07,900 KILLIAN: Gör du något förutom leksaker? 672 00:26:08,000 --> 00:26:09,636 DEMONTÉ: Ja, efter att jag gjorde leksakerna, Jag såg människor behöver 673 00:26:09,736 --> 00:26:11,337 nya telefonfodral för deras telefon för varje gång 674 00:26:11,437 --> 00:26:13,339 en ny kommer ut, de ändras storleken bara lite. 675 00:26:13,439 --> 00:26:16,375 Det stämmer inte. Folk kan inte råd med det. Mitt folk 676 00:26:16,475 --> 00:26:17,476 har inte råd med det, 677 00:26:17,576 --> 00:26:18,577 så jag fyller som behöver in. 678 00:26:18,678 --> 00:26:20,079 Ja. Alla vinner. 679 00:26:20,179 --> 00:26:22,248 Det stämmer. Vadå, är det ett brott 680 00:26:22,348 --> 00:26:23,482 göra smartphonefodral nu? 681 00:26:23,582 --> 00:26:24,917 Hmm. (skrattar) 682 00:26:25,017 --> 00:26:26,886 (skrattar) Nej. 683 00:26:27,687 --> 00:26:31,758 Men det här är. 684 00:26:33,559 --> 00:26:35,327 (skrattar) Vad är det? 685 00:26:35,427 --> 00:26:37,363 Du vet vad det är. 686 00:26:37,463 --> 00:26:39,031 Nä. 687 00:26:39,131 --> 00:26:42,401 Kanske någon utrustning min lilla systerdotter använder 688 00:26:42,501 --> 00:26:44,570 göra ett halsband? 689 00:26:45,504 --> 00:26:48,775 Du borde ha hållit dig till leksaker och telefonfodral, Demonté. 690 00:26:48,875 --> 00:26:52,578 För det här? Olaglig modifiering av ett skjutvapen 691 00:26:52,679 --> 00:26:54,613 göra ett maskingevär? 692 00:26:54,714 --> 00:26:56,482 Det är federalt. 693 00:26:57,917 --> 00:26:59,485 Varför är jag då sitter här 694 00:26:59,585 --> 00:27:01,220 pratar med dig? 695 00:27:01,320 --> 00:27:04,623 För det här är sista gången vi ses. 696 00:27:04,724 --> 00:27:08,661 Visar sig federalt mandat straffet är 11 år... 697 00:27:08,761 --> 00:27:10,129 per switch. 698 00:27:10,229 --> 00:27:12,298 Hur många switchar hittar vi? 699 00:27:12,398 --> 00:27:13,933 MORAL: 25. 700 00:27:14,033 --> 00:27:16,268 KILLIAN: Så det är typ 25 switchar gånger 11 år är, eh... 701 00:27:16,368 --> 00:27:17,503 Vad är det? 702 00:27:17,603 --> 00:27:18,905 MORAL: Jag måste göra det på papper. 703 00:27:19,005 --> 00:27:22,074 275 år. (visslar) Wow. Han är snabb. 704 00:27:22,174 --> 00:27:24,543 Det är inte ens ta hänsyn till vad som helst 705 00:27:24,643 --> 00:27:26,445 medhjälpare till anklagelser om mord komma med dödandet 706 00:27:26,545 --> 00:27:28,547 av den gamle mannen. Så innan det händer, 707 00:27:28,647 --> 00:27:31,150 vi behöver att du berättar för oss 708 00:27:31,250 --> 00:27:34,186 vilka killarna var som drog avtryckaren. 709 00:27:39,491 --> 00:27:41,493 Jag gör det, jag går? 710 00:27:41,593 --> 00:27:42,561 (hånar) Oj. 711 00:27:42,661 --> 00:27:43,696 Du gör det, 712 00:27:43,796 --> 00:27:45,364 och D.A. kan gå 713 00:27:45,464 --> 00:27:47,233 för reducerat straff. 714 00:27:47,333 --> 00:27:50,269 Avsevärt reducerad. 715 00:27:54,640 --> 00:27:57,176 Killarna som sköt på mig... de gjorde mig 716 00:27:57,276 --> 00:27:59,245 gör dessa växlar för dem. Hur gjorde de det? 717 00:27:59,345 --> 00:28:01,180 De hotar dig med en rulle av hundra dollarsedlar? 718 00:28:01,280 --> 00:28:02,882 Ja, och gjorde de dig gör det andra 719 00:28:02,982 --> 00:28:04,383 24 strömbrytare vi hittade i din lägenhet 720 00:28:04,483 --> 00:28:06,786 med dina tryck överallt? Lyssna, jag ville aldrig 721 00:28:06,886 --> 00:28:08,387 att vara en del av inget av detta, okej? 722 00:28:08,487 --> 00:28:09,722 Jag gjorde min tid. 723 00:28:09,822 --> 00:28:12,324 Ville bara starta ett företag. 724 00:28:13,125 --> 00:28:16,128 KILLIAN: Hjälp oss förstå vad hände, Demonté. 725 00:28:16,228 --> 00:28:18,998 Okej, jag sa åt dem att använda den inte mer än tre gånger. 726 00:28:19,098 --> 00:28:20,432 Det är inte metall. En hartsbrytare 727 00:28:20,532 --> 00:28:22,168 kan inte ta den typen av tryck. 728 00:28:22,268 --> 00:28:24,136 Du kan se kanterna börjar smälta här. 729 00:28:24,236 --> 00:28:25,437 De använde strömbrytaren, 730 00:28:25,537 --> 00:28:26,873 det fastnade, en av deras killar blev tappad. 731 00:28:26,973 --> 00:28:29,075 De anklagade mig för det. 732 00:28:29,175 --> 00:28:30,176 Det är löjligt. 733 00:28:30,276 --> 00:28:32,745 (Killian harklar sig) 734 00:28:32,845 --> 00:28:35,347 Namn och var man kan hitta dem. 735 00:28:37,683 --> 00:28:39,786 Mario Sandoval. 736 00:28:39,886 --> 00:28:41,087 Det är den jag känner. 737 00:28:41,187 --> 00:28:42,755 Han och hans vän Darren jobbar 738 00:28:42,855 --> 00:28:44,590 vid ett parkeringshus i centrala Brooklyn. 739 00:28:44,690 --> 00:28:46,092 Det är där Jag går för att träffa dem. 740 00:28:46,192 --> 00:28:49,328 Borde vara en av de pelarna av framgång, 741 00:28:49,428 --> 00:28:51,831 va, Demonté? 742 00:28:51,931 --> 00:28:54,867 "Få en andra chans, blåsa inte det"? 743 00:29:02,274 --> 00:29:04,710 Jag vet inte varför vi har det ett Twitter-konto. 744 00:29:04,811 --> 00:29:06,312 Bara rör upp folk. 745 00:29:06,412 --> 00:29:07,746 (skratt) 746 00:29:07,847 --> 00:29:10,316 Eh, är Kee och Quinlan med Vincent West just nu? 747 00:29:10,416 --> 00:29:11,650 Jag ska ta reda på det. 748 00:29:11,750 --> 00:29:13,886 Lyssna, det finns en, ett litet minnesmärke 749 00:29:13,986 --> 00:29:16,088 för Junior Hunter ikväll på Blaylock Houses. 750 00:29:16,188 --> 00:29:17,790 Du lutade på att skicka blommor eller något? 751 00:29:17,890 --> 00:29:19,291 Skicka mat, snälla, och mycket av det. 752 00:29:19,391 --> 00:29:20,927 Du har det. Hej. 753 00:29:21,027 --> 00:29:22,895 ATF är på väg för en presskonferens. 754 00:29:22,995 --> 00:29:24,763 Vi ska lägga ut vad vi konfiskerade? 755 00:29:24,864 --> 00:29:26,098 Eh-ha, och jag vill 756 00:29:26,198 --> 00:29:27,766 att ha dig framme på det. 757 00:29:27,867 --> 00:29:29,535 Okej? Inte ATF. Sida vid sida-- 758 00:29:29,635 --> 00:29:31,237 det är okej. Det är ett partnerskap. 759 00:29:31,337 --> 00:29:32,839 Jag behöver inte att läsa ett uttalande, gör jag? 760 00:29:32,939 --> 00:29:34,506 jag menar, inte om du inte vill. 761 00:29:34,606 --> 00:29:36,242 Nej, låt ATF göra det. Finns det någon 762 00:29:36,342 --> 00:29:38,510 vem kan kontrollera arrayen av beslagtaget material 763 00:29:38,610 --> 00:29:40,579 inför presstjänsten kommer hit? YENKO: Tja, inte att tuta 764 00:29:40,679 --> 00:29:43,015 mitt eget horn, men jag vet vad som ser bra ut på kameran. 765 00:29:43,115 --> 00:29:44,984 Du är en renässansman. 766 00:29:45,084 --> 00:29:46,685 Jag har blivit kallad polymat, 767 00:29:46,785 --> 00:29:48,454 vilket jag tror på den tiden 768 00:29:48,554 --> 00:29:51,057 var gratis. 769 00:29:52,591 --> 00:29:54,760 (skrattar) 770 00:29:56,195 --> 00:29:57,964 Hej. Hej. 771 00:29:58,064 --> 00:29:59,966 Corrine, vad gör du här inne? 772 00:30:00,066 --> 00:30:02,068 Jag kom precis för att ge dig middag. Tja, 773 00:30:02,168 --> 00:30:03,769 det är snällt av dig, men du behövde inte ta det hit. 774 00:30:03,870 --> 00:30:06,705 Tommy, titta, jag vet du ser efter mig. 775 00:30:06,805 --> 00:30:08,740 Jag har tur. jag menar, vem har sin egen polis, eller hur? 776 00:30:08,841 --> 00:30:11,377 Men du måste låta mig fatta beslut för mig själv. 777 00:30:11,477 --> 00:30:14,113 Ja, jag fattar också beslut, Corinne. Jag fattar beslut 778 00:30:14,213 --> 00:30:16,983 om vilka människor är och vad de är kapabla hela dagen lång. 779 00:30:17,083 --> 00:30:18,484 Det är vad jag får betalt för att göra. 780 00:30:18,584 --> 00:30:20,920 Okej. Har du någonsin fel? 781 00:30:21,020 --> 00:30:22,221 Inte om den här killen. 782 00:30:22,321 --> 00:30:23,890 Han gjorde sin tid. 783 00:30:23,990 --> 00:30:25,892 Han gjorde sin villkorlig frigivning. Han har en hel del referenser. 784 00:30:25,992 --> 00:30:28,194 Han försöker bara att försörja sig. 785 00:30:28,294 --> 00:30:29,395 Han försöker, va? 786 00:30:29,495 --> 00:30:30,829 Så vad? Folk försöker hela tiden. 787 00:30:30,930 --> 00:30:32,364 Vi har en kille i en cell just nu 788 00:30:32,464 --> 00:30:33,866 som kom ut ur fängelset med en hel affärsplan. 789 00:30:33,966 --> 00:30:35,301 Nu går han direkt tillbaka. 790 00:30:35,401 --> 00:30:38,404 Eftersom leoparden kan inte ändra sina fläckar. 791 00:30:38,504 --> 00:30:39,972 Det gjorde du. 792 00:30:40,072 --> 00:30:42,474 När? Efter att vi träffades. 793 00:30:42,574 --> 00:30:45,044 Kommer du inte ihåg? jag sa "nej" ungefär hundra gånger. 794 00:30:45,144 --> 00:30:46,678 Och folk sa att jag var galen 795 00:30:46,778 --> 00:30:48,981 när jag berättade för dem Jag sa till slut "ja" till dig. 796 00:30:49,081 --> 00:30:50,983 Så jag ber dig att lita på mig. 797 00:30:51,083 --> 00:30:53,685 Och tillåta för möjligheten - smal 798 00:30:53,785 --> 00:30:55,054 även om det kan vara-- 799 00:30:55,154 --> 00:30:57,323 att människor kan förändras. 800 00:30:57,423 --> 00:30:58,790 Precis som du gjorde. 801 00:30:58,891 --> 00:31:00,392 Dessutom är han den enda kocken Jag hade råd. 802 00:31:00,492 --> 00:31:03,862 Så som folk sa var du galen? Ge mig ett namn. 803 00:31:05,164 --> 00:31:06,798 Hej Corinne. Hej. 804 00:31:06,899 --> 00:31:09,035 (harklar halsen) 805 00:31:11,470 --> 00:31:13,672 Du har några kostbehov Jag vet inte om? Stopp. 806 00:31:13,772 --> 00:31:17,543 Kom igen. Jag har en adress på garaget där Mario jobbar. 807 00:31:17,643 --> 00:31:19,811 Efter att ha grävt igenom Marios sociala medier. 808 00:31:19,912 --> 00:31:21,880 Det finns till och med ett foto av sin kompis Darren. 809 00:31:21,981 --> 00:31:24,316 Barn har precis fått att posta vart de än går. 810 00:31:24,416 --> 00:31:26,352 * Tillbaka på-- öh, jag känner mig konstig* 811 00:31:26,452 --> 00:31:28,988 * Jag känner hur, jag känner flyga, jag känner mig oj * 812 00:31:29,088 --> 00:31:30,456 * Detta för män, ja, ja. * 813 00:31:30,556 --> 00:31:36,095 Eftermiddag. Detektiv Morales, Killian från 7-4. 814 00:31:36,195 --> 00:31:37,629 Någon mer som jobbar här idag? 815 00:31:37,729 --> 00:31:39,198 Nej, bara jag. 816 00:31:40,499 --> 00:31:42,834 Kom igen. 817 00:31:45,404 --> 00:31:47,073 Ingen? Nej. 818 00:31:47,173 --> 00:31:49,808 Mario, kanske? Nej. 819 00:31:49,908 --> 00:31:51,843 Du har inget emot det om vi tittar oss omkring? 820 00:31:56,615 --> 00:31:59,051 (däcken tjuter, tutande) 821 00:32:00,119 --> 00:32:02,321 KILLIAN: Hej, Mario här nere? 822 00:32:03,755 --> 00:32:05,857 Mario! 823 00:32:05,958 --> 00:32:08,227 (snabb skottlossning) 824 00:32:08,961 --> 00:32:11,297 7-4 truppen. Avlossade skott. 825 00:32:11,397 --> 00:32:13,665 Parkeringsgarage, Nassau och Bridge. DISPATCHER: 7-4 trupp... 826 00:32:13,765 --> 00:32:15,534 Klar? Gå. 827 00:32:25,944 --> 00:32:28,647 (snabb skottlossning) 828 00:32:46,965 --> 00:32:49,035 (gryntande) 829 00:32:57,043 --> 00:33:00,279 Polis! Rör dig inte. 830 00:33:00,379 --> 00:33:02,614 Gå på marken. 831 00:33:14,793 --> 00:33:17,063 Sa du i bilen du sköt ingen. 832 00:33:17,163 --> 00:33:19,065 För det gjorde jag inte. Du var på skotern, dock Darren. 833 00:33:19,165 --> 00:33:22,101 Vi fick allt över säkerhetskameror. 834 00:33:22,201 --> 00:33:24,770 Jag visste ingenting om vad Mario skulle dock göra det. 835 00:33:24,870 --> 00:33:26,105 Att bära ett maskingevär, 836 00:33:26,205 --> 00:33:27,573 du visste inte vad han skulle göra. 837 00:33:27,673 --> 00:33:28,707 DARREN: Han gillade att ha det på sig. 838 00:33:28,807 --> 00:33:31,677 Det var som en lyckobringare. 839 00:33:31,777 --> 00:33:35,314 Du visste att han hade nötkött med Demonté Green. 840 00:33:35,414 --> 00:33:37,383 Det gjorde han rätt i. De växlar 841 00:33:37,483 --> 00:33:39,418 kostar $300 styck, två för $500. 842 00:33:39,518 --> 00:33:41,453 Mario gav Demonté ett ställ för fyra. 843 00:33:41,553 --> 00:33:42,721 Den första passade inte. 844 00:33:42,821 --> 00:33:44,523 Den andra fastnar. 845 00:33:44,623 --> 00:33:47,459 Mario går till Demonté, Demonté säger, "Nä, man. 846 00:33:47,559 --> 00:33:49,628 Du skadade den om det inte får plats i pistolen." 847 00:33:49,728 --> 00:33:51,029 Så, inga återbetalningar, inga byten? 848 00:33:51,130 --> 00:33:52,864 DARREN: Och det stämmer inte. 849 00:33:52,964 --> 00:33:55,267 MORAL: Sedan en av pojkarna blir skjuten över det. 850 00:33:55,367 --> 00:33:56,535 Marios kusin. 851 00:33:56,635 --> 00:33:58,104 Vad tyckte Demonté skulle hända? 852 00:33:58,204 --> 00:34:01,340 Han visste att Mario inte skulle gå att släppa det. 853 00:34:01,440 --> 00:34:06,545 Synd att den gamle mannen i gräsmattan stolen visste inte. 854 00:34:12,284 --> 00:34:13,985 (dörren öppnas) (telefonen susar) 855 00:34:15,987 --> 00:34:18,524 Vill du sätta upp avdelaren? 856 00:34:21,660 --> 00:34:23,395 Vem gör vad? Tja, tänkte jag 857 00:34:23,495 --> 00:34:25,731 du skulle meddela konfiskeringen, och jag skulle meddela finansieringen. 858 00:34:25,831 --> 00:34:27,266 Så råkar jag ha goda nyheter om finansieringen. 859 00:34:27,366 --> 00:34:29,201 Förutom pengarna från den federala regeringen, 860 00:34:29,301 --> 00:34:30,502 New Suffolk 861 00:34:30,602 --> 00:34:31,837 Restaurang och Hospitality Groups 862 00:34:31,937 --> 00:34:33,439 sparkar in en miljon dollar 863 00:34:33,539 --> 00:34:35,040 skönsmässig fond. 864 00:34:35,141 --> 00:34:36,908 Det kommer att räcka långt mot Chief Haywoods mål 865 00:34:37,008 --> 00:34:39,811 att skapa bättre gemenskap relationer i östra New York. 866 00:34:39,911 --> 00:34:41,547 Att ge kredit där kredit är på grund, ska jag vara säker på att nämna 867 00:34:41,647 --> 00:34:42,948 att det är till stor del tack vare 868 00:34:43,048 --> 00:34:45,083 till insatserna av Precinct Commander 869 00:34:45,184 --> 00:34:46,585 Regina Haywood. 870 00:34:46,685 --> 00:34:49,054 Nej. (skrattar) Vad nej? 871 00:34:49,155 --> 00:34:51,490 Jag bryr mig inte vilken typ av deal du har 872 00:34:51,590 --> 00:34:52,858 med denna restauranggrupp, men jag vill inte 873 00:34:52,958 --> 00:34:54,793 Regina Haywoods namn kopplat till det. 874 00:34:54,893 --> 00:34:56,962 De är diskretionära fonder, John. 875 00:34:57,062 --> 00:35:00,266 Hon kommer inte att bli skadad om hon använder omdöme. 876 00:35:00,366 --> 00:35:01,767 Men du kanske 877 00:35:01,867 --> 00:35:03,935 och hon kommer att förväntas att ta smällen för det. 878 00:35:04,035 --> 00:35:05,471 Jag har inga sådana förväntningar. 879 00:35:05,571 --> 00:35:07,072 Låt oss lämna hennes namn utanför det. 880 00:35:10,609 --> 00:35:12,878 (suckar) (dörren stängs) 881 00:35:16,382 --> 00:35:18,484 (tyst mumlande) 882 00:35:18,584 --> 00:35:20,018 Vad du precis såg på den videon 883 00:35:20,118 --> 00:35:22,120 är vad en laglig pistol är kapabel till 884 00:35:22,221 --> 00:35:24,122 när en av dessa delar är fäst vid den. 885 00:35:24,223 --> 00:35:26,992 Till igår om du vill för att få den delen, allt du hade 886 00:35:27,092 --> 00:35:30,061 att göra är att gå och knacka på lägenhetsdörr av Demonté Green 887 00:35:30,162 --> 00:35:32,130 vem skulle göra en från sin 3D-skrivare. 888 00:35:32,231 --> 00:35:35,701 Vad vi har lagt ut om detta Tabell här är vad våra officerare 889 00:35:35,801 --> 00:35:37,236 beslagtagen från den lägenheten. 890 00:35:37,336 --> 00:35:38,770 Så jag vill tacka borgmästaren, 891 00:35:38,870 --> 00:35:40,672 den biträdande direktören av fältverksamheten 892 00:35:40,772 --> 00:35:42,007 från ATF och poliskommissarie 893 00:35:42,107 --> 00:35:44,142 för att stödja våra ansträngningar, men jag vill göra 894 00:35:44,243 --> 00:35:46,945 särskilt omnämnande till alla våra vänner på ATF 895 00:35:47,045 --> 00:35:48,747 för all hjälp som de gav oss 896 00:35:48,847 --> 00:35:52,318 att få den finansieringen dit det behövs som mest. 897 00:35:52,418 --> 00:35:54,453 Nu vice borgmästare Sharpe har ett par ord att säga 898 00:35:54,553 --> 00:35:56,755 på deras vägnar. Tack. 899 00:35:56,855 --> 00:35:58,457 (klickar på kameraslutaren) 900 00:35:58,557 --> 00:36:00,459 Tack. Denna administration 901 00:36:00,559 --> 00:36:02,394 är engagerad i innovativa, 902 00:36:02,494 --> 00:36:04,029 samhällsbaserad polisverksamhet. 903 00:36:04,129 --> 00:36:07,633 Vi står bakom våra män och kvinnor i blått 100%. 904 00:36:07,733 --> 00:36:10,869 Och vi tror att ett partnerskap mellan 905 00:36:10,969 --> 00:36:12,971 brottsbekämpning och den privata sektorn är det inte 906 00:36:13,071 --> 00:36:15,140 bara möjligt, det är viktigt. 907 00:36:15,241 --> 00:36:17,443 Det är därför mitt nöje och privilegium 908 00:36:17,543 --> 00:36:21,046 att introducera Brooklyn Safe Streets Initiative, 909 00:36:21,146 --> 00:36:23,515 finansierade båda av den federala regeringen 910 00:36:23,615 --> 00:36:25,551 och med ett miljonbidrag 911 00:36:25,651 --> 00:36:26,918 av en anonym donator. 912 00:36:27,018 --> 00:36:28,354 (kameraslutare klickar) 913 00:36:28,454 --> 00:36:29,721 Tack. 914 00:36:29,821 --> 00:36:32,258 (applåder) 915 00:36:34,560 --> 00:36:36,795 Tack, borgmästare. 916 00:36:39,130 --> 00:36:41,633 (förvrängd radiosändning) 917 00:36:44,069 --> 00:36:47,473 Du vill se honom inför familjedomstolen? 918 00:36:47,573 --> 00:36:49,808 Låt oss gå till mitt kontor. 919 00:36:51,977 --> 00:36:54,012 Eftersom du inte har ett register, Jag gissar 920 00:36:54,112 --> 00:36:56,014 det här är din första gång i handbojor? 921 00:36:56,114 --> 00:36:57,516 (dörren stängs) Ja. 922 00:36:57,616 --> 00:36:58,984 När dagen började, du och jag 923 00:36:59,084 --> 00:37:01,920 hade ingen aning om att vi skulle vara det i varandras liv, eller hur? 924 00:37:02,020 --> 00:37:03,522 Slutet på mitt nästan, 925 00:37:03,622 --> 00:37:07,092 slutet av ditt på ett annat sätt också. 926 00:37:07,192 --> 00:37:08,594 Och Mr. Hunters. 927 00:37:08,694 --> 00:37:10,962 Jag gillade Mr. Hunter. 928 00:37:11,062 --> 00:37:13,064 Han gav mig en basebollhandske han hade. 929 00:37:13,164 --> 00:37:14,666 Och nu är han borta, 930 00:37:14,766 --> 00:37:17,336 och den unge mannen vem som dödade honom är borta, 931 00:37:17,436 --> 00:37:20,038 och den andra unge mannen på att skotern hamnar i fängelse 932 00:37:20,138 --> 00:37:23,174 under mycket lång tid, och du är här i handbojor, 933 00:37:23,275 --> 00:37:25,277 bara 16 år gammal, 934 00:37:25,377 --> 00:37:28,814 och jag undrar vad du gör av allt det där. 935 00:37:28,914 --> 00:37:32,017 (suckar, sniffar) 936 00:37:32,117 --> 00:37:35,321 Varför kastade du den biten betong från taket, Vincent? 937 00:37:35,421 --> 00:37:37,188 Jag såg killar kasta saker. 938 00:37:37,289 --> 00:37:38,657 tänkte jag det skulle vara roligt också. 939 00:37:38,757 --> 00:37:40,058 Om du hade slagit någon, 940 00:37:40,158 --> 00:37:43,395 det finns en god chans du skulle ha dödat dem. 941 00:37:43,495 --> 00:37:44,763 Skulle det vara roligt? 942 00:37:44,863 --> 00:37:47,098 Nej, frun. 943 00:37:50,101 --> 00:37:53,439 Finns det något vill du säga till mig, Vincent? 944 00:37:54,806 --> 00:37:56,675 Jag är ledsen. 945 00:37:56,775 --> 00:37:58,009 Jag föreställer mig att du är det. 946 00:37:58,109 --> 00:38:00,011 Du är ledsen, och du är rädd, 947 00:38:00,111 --> 00:38:02,414 men jag behöver att du kommer ihåg hur det känns 948 00:38:02,514 --> 00:38:05,651 att vara ledsen och rädd. 949 00:38:05,751 --> 00:38:07,252 Du minns hur det kändes 950 00:38:07,353 --> 00:38:09,921 när du kastade den där betongen från taket? Ja. 951 00:38:10,021 --> 00:38:12,924 Var det en bråkdel av en sekund när du önskade att du inte hade gjort det? 952 00:38:13,024 --> 00:38:16,027 När du visste du hade gjort något fel, 953 00:38:16,127 --> 00:38:19,297 och du önskade hade du den där splitsekunden tillbaka? 954 00:38:20,131 --> 00:38:22,768 (snyftar, gråter mjukt) 955 00:38:27,105 --> 00:38:30,308 Jag ska ge det tillbaka till dig, Vincent. 956 00:38:35,213 --> 00:38:37,248 (fliftar) 957 00:38:38,617 --> 00:38:41,387 ** 958 00:38:43,655 --> 00:38:46,958 *Igår hade jag ingenting* 959 00:38:47,058 --> 00:38:49,728 * Visste inte om Jag skulle uppgå till något * 960 00:38:49,828 --> 00:38:51,963 Tack. 961 00:38:52,063 --> 00:38:55,200 * Jag hade hål i skorna och i mina kläder... * 962 00:38:55,300 --> 00:38:56,635 Du är välkommen. 963 00:38:56,735 --> 00:38:59,738 * Bara igår... * 964 00:38:59,838 --> 00:39:01,740 (dörren öppnas) 965 00:39:01,840 --> 00:39:03,241 (dörren stängs) 966 00:39:03,341 --> 00:39:05,911 Det visar sig att den här killen hade inga släktingar. 967 00:39:06,011 --> 00:39:08,680 Hans syster i Shreveport dog för fyra år sedan. 968 00:39:08,780 --> 00:39:10,982 Ledsen. Vad är sorgligt? 969 00:39:11,082 --> 00:39:12,551 Att han dog, och där var ingen att meddela. 970 00:39:12,651 --> 00:39:14,653 Tja, jag kanske borde ge dig en lista över mina släktingar 971 00:39:14,753 --> 00:39:16,988 så att du kan meddela dem. 972 00:39:17,088 --> 00:39:18,990 Jag tror inte du vill att det ska vara jag. 973 00:39:19,090 --> 00:39:21,827 Ja, vad fan bryr jag mig vem det är? 974 00:39:21,927 --> 00:39:25,697 *Det var igår* 975 00:39:25,797 --> 00:39:28,400 *Det var igår...* 976 00:39:31,002 --> 00:39:32,638 Så vi är här för att hedra 977 00:39:32,738 --> 00:39:34,406 Mr Junior Hunter 978 00:39:34,506 --> 00:39:36,174 som vi alla kommer att sakna. 979 00:39:36,274 --> 00:39:39,310 Och när polisen klara av det, 980 00:39:39,411 --> 00:39:41,847 Jag kommer att göra anspråk till sin speciella stol, 981 00:39:41,947 --> 00:39:44,349 och jag kommer att sitta på den, 982 00:39:44,450 --> 00:39:45,917 och jag kommer att minnas honom. 983 00:39:47,986 --> 00:39:48,987 I also would like to thank 984 00:39:49,087 --> 00:39:50,388 Polisinspektör Haywood 985 00:39:50,489 --> 00:39:53,825 för att tillhandahålla maten och drycken 986 00:39:53,925 --> 00:39:56,127 you're enjoying here tonight. 987 00:39:56,227 --> 00:39:57,362 Och jag skulle också vilja 988 00:39:57,463 --> 00:40:01,332 att tacka henne för få mitt barnbarn 989 00:40:01,433 --> 00:40:03,268 tillbaka här hos oss. 990 00:40:03,368 --> 00:40:04,603 Tack. 991 00:40:04,703 --> 00:40:08,073 * Och idag kommer vara annorlunda * 992 00:40:08,173 --> 00:40:09,941 Kan jag prata med dig? 993 00:40:10,041 --> 00:40:11,477 * Kunde inte höra min röst under... * 994 00:40:11,577 --> 00:40:13,244 BENTLEY: Han kanske inte har hade någon familj, 995 00:40:13,344 --> 00:40:15,246 men det hade han säkert många vänner. 996 00:40:15,346 --> 00:40:17,516 Vad du... du försöker för att få mig att må bättre? 997 00:40:17,616 --> 00:40:20,986 Varför skulle jag ens försöka att göra det, Sandeford? 998 00:40:21,086 --> 00:40:24,590 Så jag är säker på att du vet vem den anonyma givaren är det, eller hur? 999 00:40:24,690 --> 00:40:25,924 Varför skulle du tro det? 1000 00:40:26,024 --> 00:40:28,093 Ett instinktivt grepp av det uppenbara. 1001 00:40:28,193 --> 00:40:29,695 När det kommer till Raymond O. Sharpe, 1002 00:40:29,795 --> 00:40:32,798 man vill upprätthålla en viss nivå av trovärdig förnekelse. 1003 00:40:32,898 --> 00:40:34,500 Så, bättre om jag inte vet. 1004 00:40:34,600 --> 00:40:37,503 Han har sin egen agenda, Regina. Vilket är vad? 1005 00:40:37,603 --> 00:40:40,071 Från vad jag hör, han kanske kör på borgmästaren. 1006 00:40:41,072 --> 00:40:43,174 Vad betyder det för dig? 1007 00:40:43,274 --> 00:40:46,612 Vad det betyder för oss båda är att han har ett långt minne. 1008 00:40:46,712 --> 00:40:48,079 Och det kommer att gå avgöra om 1009 00:40:48,179 --> 00:40:49,981 han kommer att vara en supporter för alla dessa saker 1010 00:40:50,081 --> 00:40:52,283 som du försöker göra, eller ett hinder. 1011 00:40:52,383 --> 00:40:54,052 Du har känt mig länge, chef. 1012 00:40:54,152 --> 00:40:56,287 Du tror verkligen att jag vill engagera sig i politiken? 1013 00:40:56,387 --> 00:40:58,824 Jag har känt dig länge, 1014 00:40:58,924 --> 00:41:00,892 det är därför det är svårt för mig att föreställa mig 1015 00:41:00,992 --> 00:41:04,930 att du inte tror det är du redan. 1016 00:41:05,030 --> 00:41:08,667 God natt. 1017 00:41:08,767 --> 00:41:12,704 *Det var igår, oj* 1018 00:41:12,804 --> 00:41:15,373 *Det var igår* 1019 00:41:15,473 --> 00:41:22,213 *Det var igår, det var igår. * 1020 00:41:29,287 --> 00:41:31,990 Bildtext sponsrad av CBS 1021 00:41:32,090 --> 00:41:35,527 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org